看明星推特學英文 第173期:我今天想起了喬治·邁克爾

推特明星：Britney Spears 小甜甜·布蘭妮

推特原文：

I’ve been thinking about George Michael today, and the positive effect he’s had on this world. He was a brilliant artist, talented songwriter, inspiring performer, and did amazing things for the LGBTQ community. He will be missed, but his kind soul will never be forgotten. #RIPGeorgeMichael...

推特譯文：

我今天想起了喬治·邁克爾，還有他對這個世界給予的正面影響力。他是一個天才型的表演者，才華洋溢的歌曲創作者，能鼓舞人心的歌手，而且對於LGBTQ族羣有很大的貢獻。喬治·邁克爾的離開令人覺得惋惜，但是他溫柔的靈魂是絕對不會被人遺忘的。 #RIPGeorgeMichael...

推特點撥：
1) 這則文章是關於知道歌手喬治·邁克爾過世的消息後所發的內容。
2) ”George Michael”是指英國歌手“喬治·邁克爾”。是活躍於1980年的雙人樂團“威勐樂隊”的一員，因演唱“Last Christmas”等超人氣歌曲而出名。12月25日被發現在家中死亡。根據警方透露，目前死亡時間還有死因不明，但認爲是自然死亡，無可疑之處。
3) ”brilliant”指“優秀的、才華洋溢”→表示“天才型的”。
4) ”inspiring performer”指“能激勵人心的表演者”→表示“能激勵人心的歌手”。
5) ”LGBTQ”是指“LGBTQ」。”LGBTQ”是表示“女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者、跨性別者、對其性別認同感到疑惑的人”。
6) ”#RIPGeorgeMichael”是”rest in peace George Michael”簡略縮寫的標記用標籤，表示“願喬治·邁克爾安息”。