看明星推特學英文 第178期:我並不是在哭泣

推特明星：Alyssa Milano 艾莉莎·米蘭諾

推特原文：

I'm not crying. Nope. My eyeballs are just sweating.

推特譯文：

我並不是在哭泣。我沒有。我的眼睛只是正在流汗而已。

padding-bottom: 126.58%;">

推特點撥：
1) 連結中的照片是一個女孩抱着當做她的聖誕禮物的熊玩偶。根據連結中的文中提到，阿姨給兩個去年祖父過世的小女孩的聖誕禮物是一隻特別的泰迪熊。這隻泰迪熊身上有特別的裝置，只要抱緊這隻泰迪熊就可以聽到已經過世的祖父說話的錄音。
2) ”nope”是”no”的口語用法。
3) ”just”表示“正好、恰好”。