看明星推特學英文 第189期:這個Slyde團隊不斷的推銷自己

推特明星：Ashton Kutcher 阿什頓·庫徹

推特原文：

This Slyde team hustles! Mark Cuban's 5 Favorite Business Investments Made on 'Shark Tank'

推特譯文：

這個Slyde團隊不斷的推銷自己！馬克·庫班在“創智贏家”上決定一次投資五項創業計畫喔。

padding-bottom: 133.33%;">

推特點撥：
1) 阿什頓庫徹在投資競賽真人秀“創智贏家”的節目中擔任投資客座嘉賓，和馬克·庫班一起決定要投資20萬美金給“Slyde”公司。連結是公佈這項決定的文章內容。此外，馬克·庫班也同時決定投資其他四項創業計畫。
2) ”Slyde”是指創業家Steve Watts的公司“Slyde”。主要販賣商品是他們自行研發出來固定在手上的小型衝浪板，可以體驗新的衝浪快感的新型水上活動用品。此品牌創業家參與這集投資競賽節目“創智贏家”。介紹此公司的衝浪板的
3) ”hustle”指“催促、硬逼”→表示“不斷的推銷”。
4) ”Mark Cuban”是指現任NBA達拉斯小牛隊的擁有者兼投資專家的“馬克·庫班”。擔任節目“創智贏家」的評審之一。
5) ”Shark Tank”是指美國的電視節目“創智贏家”。節目內容是請創業家們提出事業計劃書，在交由投資家的評審們評斷是否值得投資。