看明星推特學英文 第292期:老師讓這個世界成爲更好的地方

推特明星：Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯

推特原文：

Happy #NationalTeachersDay! Teachers make the world a better place. They also make the best guests on my show.

推特譯文：

#NationalTeachersDay 快樂！老師讓這個世界成爲更好的地方。他們也是我節目中最棒的來賓。

padding-bottom: 130.7%;">

推特點撥：
1) 適逢美國教師節的關係，將所有老師上『艾倫·狄珍妮秀』節目的內容剪輯在一起，連結便是那動畫影片。
2) ”happy ~ day”是「～(節、日)快樂」的意思。
3) ”#NationalTeachersDay”是”National Teacher's Day”的標籤。美國教師節（Teacher's day）在五月第一週的星期二。
4) ”X make(s) Y a better place”是「X將Y變得更好的地方」→「X讓Y成爲更好的地方」的意思。
5) ”~ make(s) the best guest(s)”是「～是最棒的來賓」的意思。