看明星推特學英文 第299期:妮可基嫚向我透漏她

推特明星：Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯

推特原文：

Nicole Kidman revealed to me how she made it to 49 without learning how to clap.

推特譯文：

妮可基嫚向我透漏她49歲不知道如何拍手的事情。

padding-bottom: 130.7%;">

推特點撥：
1) 連結是妮可?基嫚做爲來賓上節目『艾倫·狄珍妮秀』的影片。艾倫讚賞妮可?基嫚在美國電視劇「Big Little Lies」中飾演忍耐暴力丈夫的妻子角色之後，便詢問關於在網路上受到極大討論的妮可?基嫚在奧斯卡獎上不自然拍手方式的事情。而妮可?基嫚則迴應，那是怕碰壞爲了出席典禮而借到的高級戒指，纔會在拍手時手指不碰到手指的情況下拍手。
2) ”Nicole Kidman”是澳大利亞出身的女演員「妮可·基嫚」。
3) ”reveal”是「透漏、展現」的意思。
4) ”how X made it to Y”是「X是怎麼變成Y的」的意思。