看明星推特學英文 第252期:那也太可愛了吧

推特明星：Victoria Beckham 維多利亞·貝克漢姆

推特原文：

If only every interview could be like this… adorable! Don’t miss any #VBxTarget updates, subscribe online now x VB…

推特譯文：

如果所有的訪問都可以像這樣的話...那也太可愛了吧！不要錯過任何關於的VBxTarget最新情報，現在可以在網路訂閱追蹤。 VB…

ing-bottom: 128.57%;">

推特點撥：
1) 連結是VBxTarget品牌的小模特兒們向維多利亞提問的影片。維多利亞針對他們提出像是「辣妹合唱團是什麼？」「你有見過英國女皇嗎？」「爲什麼倫敦鐵橋會垮呢？」等等的疑問回答了「辣妹合唱團就是一羣主張高喊『女孩力量』的女生是比男生還要酷的」「住在很大的城堡裡，做在皇位上，長得非常漂亮。對，我有見過女皇喔」「倫敦鐵橋雖然有點破破爛爛的。但是垮下來是很久以前的事了。是我出生前發生的事情。
2) ”if only X could be like Y”表示「如果X是Y的話（但是實際上不是）」的意思，是假定用法。
3) ”adorable”指「惹人憐愛的」→表示「可愛的」。
4) ”don't miss any ~”表示「不可以錯過～（的一切）」的意思。
5) ”#VBxTarget”是”Victoria Beckham By Target”縮寫的推特標籤，指維多利亞和目標百貨合作的一系列童裝「Victoria Beckham X Target」。
6) 句末的”X”是表示「親吻」的記號。