看明星推特學英文 第225期:我想要一組俄羅斯套娃貓

推特明星：Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯

推特原文：

I want a set of Russian nesting cats.

推特譯文：

我想要一組俄羅斯套娃貓。

padding-bottom: 63.27%;">

推特點撥：
1) 連結是大小稍有不同的貓並排在一起的照片。
2) ”Russian nesting cats”是「像俄羅斯套娃的貓」→「俄羅斯套娃貓」的意思。 ”nesting”是「嵌套」的意思。而「俄羅斯套娃」便是指俄羅斯傳統藝術品的人偶，身體分爲上下兩部，裏面裝着外形相同而大小不同的人偶。英文一般都稱爲”Russian nesting dolls”，