看明星推特學英文 第253期:后街男孩拉斯維加斯駐點秀

推特明星：Backstreet Boys 后街男孩

推特原文：

An exclusive look at what we’re doing when we have days off from #BSBVegas... Happy #NationalNappingDay

推特譯文：

「后街男孩拉斯維加斯駐點秀」表演之外的時間，在此特別公開我們都在做甚麼…全國午睡日快樂

推特點撥：
1) ”exclusive look”指「獨家公開」→表示「特別公開」。
2) ”days off”指「休假、沒有工作的日子」→表示「表演之外的時間」。
3) ”#BSBVegas”是”BSB Vegas”的推特標籤，指「后街男孩拉斯維加斯駐點秀」。
4) ”#NationalNappingDay”是”national napping day”的推特標籤，指「全國午睡日」。美國一年之中再進入夏天前，標準時間會向前調快一個小時。因爲在3月13日開始就是算夏令時間，所以爲了調整夏令時間所少的一小時而設立的節日。今年是訂在3月13日。這個非官方的假期是由美國一對大學教授夫婦於1999年發起的，這一天是爲了使人們瞭解午睡健康的好處。