看明星推特學英文 第345期:阿拉伯聯合大公國將捐贈3千萬美元

推特明星：Bill Gates 比爾·蓋茨

推特原文：

Incredible news: The UAE has made a $30M commitment to end polio for good.

推特譯文：

好消息: 阿拉伯聯合大公國將捐贈3千萬美元，力圖終結小兒麻痺症。

padding-bottom: 75%;">

推特點撥：
1) 阿拉伯聯合大公國在美國格魯吉亞洲亞特蘭大舉辦的國際扶輪大會上宣佈將捐贈3千萬美元來終結小兒麻痺症。另外，國際扶輪社也承諾要在3年的期間內捐贈5千萬美元。比爾蓋茲也承諾要在接下來的3年內捐贈兩倍的金額。
2) “UAE”是United Arab Emirates的略稱，爲「阿拉伯聯合大公國」之意。
3) “make a ~ commitment”意指「做～的約定、發誓～」→「承諾捐贈～」
4) “end ~ for good”意指「終結～」