看明星推特學英文 第115期:美國大選

推特明星：Lady Gaga 嘎嘎·小姐

推特原文：

Someone once told me: The press IS politics. Press influences the election. Dear Press: you can give power, you can also take it away. #Vote

推特譯文：

有人曾經告訴過我”媒體就是權力”。媒體會左右選舉的結果。媒體們，你們可以賦予權力，也可收回權力。#Vote

推特點撥：
1) 是有關於美國大選的推特。
2) ”politics”是“權力關係、權力結構”→表示“權力”。
3) ”X influence(s) Y”表示“X可以左右Y，X可以影響Y”。
4) ”take ~ away”表示“拿走～、去除～”。

5) ”#Vote”是表示“投票、投出一票”，用”vote”標記。

padding-bottom: 55.43%;">