推特明星:Paris Hilton 帕麗斯·希爾頓
推特原文:
Had a lovely day spending time with the children at the El Crit Children's Hospital.
推特譯文:
在El Crit兒童醫院和病童一起度過美好的一天。
推特點撥:
1) ”lovely”在這裡表示「很棒的、美好的」。
2) ”El Crit Children's Hospital”是指非營利組織所經營的墨西哥兒童醫院「El Crit兒童醫院」。派瑞絲希爾頓剛好趁她去墨西哥宣傳自己品牌的最新香水時,於簽名會的空檔抽空到這間兒童醫院進行探訪。