看明星推特學英文 第154期:同時得到HIV和結核病

推特明星：Bill Gates 比爾·蓋茨

推特原文：

Together, HIV and TB form a deadly duo. About one-third of people living with HIV are also infected with TB:…

推特譯文：

同時得到HIV和結核病，等於死亡二重奏響起。有三分之一的HIV患者也同時患有結核病…

推特點撥：
1) 連結是比爾蓋茨的部落格網站。目前，全世界每年有180萬的人因結核病而死亡，其中有40萬人同時爲HIV患者。比爾蓋茨指出由於HIV患者因免疫力下降，而導致容易感染到結核病。而也出現對一般藥劑已經產生抗藥性的多重抗藥性結核病，以致於要解決的問題越來越困難。比爾蓋茨推薦獎勵致力於研究開發的投資人，並呼籲要以開發出新的疫苗爲努力的目標。
2) ”form”是“形成、生成”→表示“演奏出”。
3) ”duo”是“雙人組、二重唱”→表示“二重奏”。
4) ”live with ~”是“和～同居、和～一起生存”→表示“感染上了”。

5) ”TB”是”tuberculosis”的縮寫，表示“結核病”。