看明星推特學英文 第125期:哇,我拿到我的變裝衣服了

推特明星：Tom Hanks 湯姆·漢克斯

推特原文：

Oh, I HAVE my costume! Any questions??! Hanx

推特譯文：

哇，我拿到我的變裝衣服了！有任何疑問嗎？！Hanx

推特點撥：
1) 連結是湯姆?漢克斯主持星期六的深夜綜藝節目“週六夜現場”時，湯姆變裝成大衛·S·南瓜的服裝照片。收錄一對情侶在鬼屋冒險時，看到完全不可怕大衛·S·南瓜
2) ”I have ~”指“我擁有～”→表示“我已經～拿到手了”。在10月31日這天大家都會很用心的想着萬聖節要怎樣變裝，而感到苦惱之際，湯姆·漢克斯直接公開自己要變裝成大衛·S·南瓜。

3) ”any questions”是“有任何疑問嗎？”。是大衛·S·南瓜這個角色必說的臺詞。

padding-bottom: 124.34%;">