看明星推特學英文 第332期:比起前次大規模伊波拉病毒爆發

推特明星：Bill Gates 比爾·蓋茨

推特原文：

There has been incredible progress since the last Ebola outbreak. This is why we can’t let up.

推特譯文：

比起前次大規模伊波拉病毒爆發，現在已經有非常大的進步。正因爲這樣所以我們不能停止下來。

padding-bottom: 75%;">

推特點撥：
1) 連結是『華爾街日報』的網路文章。從2014年西非爆發讓超過1萬1000人死亡的埃博拉病毒以來，文章中指出今年剛果共和國再次爆發埃博拉病毒疫情。
2) ”last”在這裡是表示「前一次」的意思。
3) ”Ebola”是指一種病毒爲病原體所造成的急性傳染病「埃博拉病毒」。症狀一開始會發燒、全身無力、全身痠痛、頭痛、喉嚨痛，接着會腹瀉、長疹子、肝跟腎的機能開始發生異常，更嚴重的話會開始有出血的症狀。如果是羣體感染，死亡率高達九成以上。
4) ”outbreak”是「（傳染病等等的）爆發、大流行」的意思。
5) ”let up”指「減弱、（勢力）變小」→表示「停止」的意思。