看明星推特學英文 第341期:強效的貴族式美容服務

推特明星：Katy Perry 凱蒂·佩裏

推特原文：

Nugget's still feeling fab from her powerful glam session! Now it's Katy's turn to glam with @patrickstarrr + @ChrisAppleton1 #KPWWW -TeamKP

推特譯文：

Nugget仍然滿足的沉浸在上次強效的貴族式美容服務。現在該是換我變美的時刻了。請帕特里克（@patrickstarrr）和克里斯（@ChrisAppleton1）爲我變身吧! KP團隊

padding-bottom: 136%;">

推特點撥：
1) 凱蒂佩裏爲了宣傳新專輯『見證』，從6月9日上市後至12日的期間，特別安排了一系列即時現場放送。
2) 網址連結是凱蒂的愛犬正在寵物美容時的影片。
3) “Nugget”是凱蒂的愛犬名稱「Nugget」。
4) ”feel X from Y”是指「Y從X那裏得到了某種感受」。
5) ”fab”是”fabulous”的口語用詞，意指「像公主般的、最美麗」。
6) ”glam session”是口語用詞，意指「美麗變身的時刻、讓人變得美麗時尚 」→「貴族的美容修飾服務」
7) ”now it's ~'s turn to X with Y”意指「接下來換~來跟Y變成X」。
8) ”@patrickstarrr”是指一位名爲「帕特里克斯達」的彩妝師。
9) ”@ChrisAppleton1”是指一位名爲「克里斯艾普頓」的髮型設計師。
10) ”#KPWWW”是”Katy Perry Witness World Wide”縮寫的推特標籤，是指凱蒂佩裏即將舉行的世界巡迴演唱會主題「Katy Perry Witness World Wide」。 在96小時的紀錄影片中，觀衆可以看到凱蒂和名廚一起料理的畫面，或是凱蒂對心理諮商師流淚吐漏戀愛和心境的場面。