這句話怎麼說(時事篇) 第2254期:哈爾濱一男子強姦4歲女童被判死刑

【背景】

8月29日，哈爾濱4歲女童圓圓（化名）被同村男子劉某國帶走後遭遇侵犯。8月30日，男子劉某國因涉嫌強姦罪被當地警方刑事拘留。12月2日，哈爾濱市中級人民法院不公開開庭審理被告人劉某國姦淫幼女案。法院以強姦罪判處劉某國死刑，剝奪政治權利終身。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A man surnamed Liu from Harbin, Heilongjiang province, was sentenced to death for rape by the Harbin Intermediate People's Court on Wednesday, according a statement released on the court's social media account.

哈爾濱市中級人民法院在其社交媒體賬戶上發表聲明稱，週三，來自黑龍江省哈爾濱市的男子劉某因犯強姦罪被哈爾濱市中級人民法院判處死刑。

【講解】

sentenced to death是被判處死刑。
法院表示，劉某國曾因犯故意殺人罪（intentional homicide）、強姦罪（rape）兩次被判處刑罰，其主觀惡性極深、人身危險性極大、罪行極其嚴重、社會影響極其惡劣（severely damaged society）。
8月29日，黑龍江哈爾濱4歲女童圓圓失蹤（missing）12小時後，被同村男子劉某國送回。圓圓父親周先生稱，孩子被送回時，身上多處受傷，褲子上有血跡（blood on her pants）。
8月30日，圓圓出現細菌感染（bacterial infection），持續高燒，被送到哈爾濱市兒童醫院重症監護室救治。事發後，哈爾濱市公安醫院傷情診斷書顯示，圓圓處女膜新近裂傷，身上還有多處挫傷（multiple bruises）。
8月30日，劉某國因涉嫌性侵兒童被刑事拘留（detained on suspicion of child sexual assault）。
哈爾濱市中級人民法院審理查明，2020年8月29日晚，劉某國將4歲女童圓圓從其家門口騙走，挾持到哈爾濱市道里區城鄉路匯智東方悅工地（construction site），採用暴力手段（violent means）猥褻（molest）並強姦。

未經許可請勿轉載