這句話怎麼說(時事篇) 第517期:復旦投毒案投毒者林森浩一審被判處死刑

【背景】

上海市第二中級人民法院今天對"復旦投毒案"依法公開一審宣判，被告人林森浩犯故意殺人罪被判死刑，剝奪政治權利終身。2013年4月，復旦大學研究生黃洋因舍友投毒死亡，年僅28歲。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

A former Fudan University student who killed his roommate by poisoning in April 2013 was sentenced to death at Shanghai No 2 Intermediate People's Court on Tuesday.
週二，上海市第二中級人民法院今天宣判，在2013年4月投毒殺害室友的前復旦大學學生死刑。

【講解】

kill roommate by poisoning是投毒殺害室友；be sentenced to death是被判死刑。
被告人林森浩曾是復旦大學醫學院（School of Medicine）的研究生（postgraduate student）。他因殺害室友（roommate）黃洋被控故意殺人罪（intentional homicide）。
檢察官表示，黃洋在喝了飲水機（dispenser）中含有劇毒化學品二甲基亞硝胺（N-Nitrosodimethylamine）的飲用水後搶救無效死亡。這種劇毒是林森浩從上海中山醫院的實驗室偷來的，他曾在那裏當過實習生（intern）。4月1日，黃洋在飲用了有毒的水後發生嘔吐，赴醫院治療，15天后不治身亡。林森浩的同學（fellow students）將他的情況報告給警察（report him to police），4月12日，林森浩經警方傳喚（summon）到案後，供述（confess）了上述犯罪事實。

未經許可請勿轉載