看明星推特學英文 第192期:展望年就像…好！那就去做吧！

推特明星：Jennifer Lopez 詹妮弗·洛佩茲

推特原文：

Looking at 2017 like... mmmhmmm u gonna get it... #lucky17 #shadesofblue #worldofdance #spanishalbum and that’s just the beginning... more surprises to come …

推特譯文：

展望2017年就像…好！那就去做吧！這種感覺…幸運的2017年，刑事連續劇“警魂”、“World of Dance”、西班牙專輯，不過這都只是個開始…還會有更多的驚喜…

padding-bottom: 151.93%;">

推特點撥：
1) 詹妮弗洛佩茲在2017年將會有戲劇的演出和擔任真人實境秀的評審工作跟預計發行製作西班牙語專輯等一個接一個的活動，並預告之後陸續還會有其他更多的活動。
2) ”mmmhmmm”是“好！”的強調的說法。
3) ”u”是”you”的省略寫法。
4) ”get it”指“執行去做、加油努力去做」→表示“那就去做吧”。
5) ”#lucky17”是”lucky 17”標記用標籤，表示“幸運的2017年”。
6) ”#shadesofblue”是”shades of blue”標記用標籤，指詹妮弗洛佩茲所主演的美劇“警魂”。
7) ”#worldofdance”是”world of dance”標記用標籤，指詹妮弗洛佩茲當評審的舞蹈競賽實境節目“World of Dance”。
8) ”#spanishalbum”是”spanish album”標記用標籤，指詹妮弗洛佩茲預定在2017年發行的“西班牙專輯”。