看明星推特學英文 第300期:CNN不要光看書的封面就妄下評判

推特明星：Katy Perry 凱蒂·佩裏

推特原文：

cnn don't judge a book by its cover

推特譯文：

CNN不要光看書的封面就妄下評判。

padding-bottom: 136%;">

推特點撥：
1) 連結是在沙灘上讀書的凱蒂·佩裏的照片。書籍名稱爲《The Destruction of Hillary Clinton》，書籍是關於2016年總統大選中，希拉蕊·克林頓無法成爲美國第一位女總統相關的非小說政治內容。
2) ”cnn”是美國有線電視新聞頻道。
3) ”don't judge a book by its cover”是「不能以外表判斷」的意思。在這裏是指穿着泳衣的年輕女性凱蒂?佩裏，所讀的書籍是有深度的內容。
4) ” ??”是「天蠍座」的符號。凱蒂·佩裏是天蠍座。