看明星推特學英文 第191期:在新的一年裡，如果把事情弄糟了

推特明星：Richard Branson 理查德·布蘭森

推特原文：

This new year, screw things up, learn from it, and bounce back stronger. I’ll be aiming to do the same…

推特譯文：

在新的一年裡，如果把事情弄糟了，就從中學習記取教訓，再讓自己重整旗鼓。我也同樣以這個爲目標努力中。…

padding-bottom: 60.36%;">

推特點撥：
1) 連結中的文章裡，理查德布蘭森對於正在過新年的這段期間裡，分享一些想法來鼓勵讀者。標榜自己座右銘是“怎樣做都好，總之就是去實踐”的理查德布蘭森，他成功的祕訣是在於“不要害怕失敗，總而言之就是先做再說”。並提到“我很歡迎勇於面對自己失敗的人加入我的團隊。重點是他要願意傾聽。如果只堅持自己是正確的，而不願意傾聽別人說的話，這個人就無法向上成長。”，和指出祕訣就是不害怕失敗的心和保持願意傾聽他人的態度。
2) ”screw ~ up”表示“把事情弄糟、搞亂某事”。
3) ”bounce back”指“茁壯成長重新出發”→表示“重整旗鼓”。