看明星推特學英文 第126期:超越一般南瓜凋刻技巧了

推特明星：Robert Downey Jr. 小羅伯特·唐尼

推特原文：

Gotta admire these next-level pumpkin carving skills. Happy Halloween everyone!

推特譯文：

這個已經超越一般南瓜凋刻技巧了，讓我感到十分佩服。祝大家萬聖節快樂！

推特點撥：
1) 連結是一顆上面凋刻有鋼鐵人的南瓜照片。
2) ”gotta”是”have got to”的簡略寫法，表示“一定是～、不得不去做～”。
3) ”admire”是“稱讚”→表示“佩服”。
4) ”next-level”是“超越一般認知的、在某種程度更上面”→表示“超過～的領域”。
5) ”happy ~”表示“～節快樂”。

6) ”Halloween”是舉行在10月31日晚上的“萬聖節”活動。美國人在這一天會用南瓜來凋刻成南瓜燈籠，並裝飾在玄關，展現季節性。

padding-bottom: 56.22%;">