看明星推特學英文 第278期:這種天氣讓人無法理解

推特明星：LeBron James 勒布朗·詹姆斯

推特原文：

Man this weather is something else!! So sick of it. Lol. Guarantee the day we leave its nice. #MidwestLiving

推特譯文：

嘖，這種天氣讓人無法理解！！讓人覺得很煩（笑）。我們出發的那天絕對是好天氣。 #MidwestLiving

padding-bottom: 60%;">

推特點撥：
1) ”something else”指「不同的東西」→表示「無法理解」。
2) ”(be) sick of ~”表示「對～不耐煩、對～覺得厭煩」。
3) ”guarantee”指「保證」→表示「絕對」。
4) ”nice”在這裡表示「好天氣、晴天」的意思。
5) ”#MidwestLiving”是”Midwest living”的推特標籤，指「在中西部的生活點滴」。勒布朗詹姆斯現在所屬的球隊是位於美國中西部俄亥俄州的克里夫蘭騎士隊，所以他目前住在俄亥俄州。