看明星推特學英文 第90期:這首讓樂隊在美國受歡迎的歌曲

推特明星：Coldplay 酷玩樂隊

推特原文：

The song that first made them in America, played at Made In America... R42

推特譯文：

這首讓樂隊在美國受歡迎的歌曲，首次在美國製造音樂節上演出... R42

推特點撥：
1) 酷玩樂隊在賓夕法尼亞州費城舉行的音樂祭中擔任壓軸歌手。
2) “the X that first made Y in Z”有“X在Z首次以Y的形式”→“Y是X在Z成功的契機”的意思。
3) “Made In America”是自9月3日開始至4日於費城舉行的戶外音樂節，“美國製造音樂節”的意思。除了酷玩樂隊以外，ChiKuu名人之一的蕾哈娜以及許多歌首也到場演出。順帶一提，演出清單是由饒舌歌手Jay Z製作。
4) “R42”是爲酷玩樂隊宣傳巡迴演唱會的工作人員。

padding-bottom: 66.67%;">