看明星推特學英文 第308期:剛畢業的大家經常我尋求生涯建議

推特明星：Bill Gates 比爾·蓋茨

推特原文：

1/ New college grads often ask me for career advice. At the risk of sounding like this guy…

推特譯文：

1. 剛畢業的大家經常我尋求生涯建議。雖然我要說的話可能會像這個大叔一樣..

推特點撥：
1) 這則推特是比爾蓋茨寫給大學畢業生的推特，衆多的美國媒體都把這些當作珍貴的建議來報導。
2) 連結是電影『畢業生』知名片段。
3) ”new college grads”是”new college graduates”的省略寫法，指「剛畢業的大家、社會新鮮人」。
4) ”X ask(s) Y for Z”指「X爲了Z去詢問Y」→表示「X向Y尋求關於Z的事」的意思。
5) ”at the risk of ~”指「知道必須承擔～的風險下、知道會藏有～的危險狀況之下」的意思。
6) ”this guy”表示「這位大叔、這位男性」的意思。指連結的影片中說出「Plastics」的男性。