看明星推特學英文 第223期:謝謝我最新喜歡的行動應用程式

推特明星：Paris Hilton 帕麗斯·希爾頓

推特原文：

Thank you to my favorite new app @JetSmarter for saving the day & getting me out of that crazy #NYC snowstorm! #JetSmarter

推特譯文：

謝謝我最新喜歡的行動應用程式 @JetSmarter ，讓我不用浪費一天時間並將我從 #NYC 瘋狂的暴風雪帶了出來！ #JetSmarter

padding-bottom: 150%;">

推特點撥：
1) 連結是走向商務噴射機的帕麗斯?希爾頓的影片，他說「暴風雪的紐約讓所有航班都停飛了，以爲不能飛去佛羅里達州，但因爲Jet Smarter讓我不用浪費掉一天呢。」
2) ”@JetSmarter”是可以安排私人飛機的行動應用程式。
3) ”save the day”是「拯救這天」→「不浪費一天」的意思。
4) ”get X out of Y”是「將X從Y帶出來」的意思。
5) ”crazy”是「瘋狂的」的意思。
6) ”#NYC”是”New York City”的省略標籤，「紐約」的意思。