上海一女護士因對不滿而注射謀殺未婚夫

A 29-year old nurse stood trial at a court in Shanghai over suspected intentional homicide, Beijing Times reports.

根據新京報報道，一名29歲的護士因故意傷害未婚夫而被上海法院拘留受審。

On April 1, 2015, the nurse, alias Wang Lin, put 30-50 sleeping pills she had grounded into powder in her fiance's drinking water, according to prosecutors. He fell to sleep soon after. Wang then injected insulin into her fiance's abdomen, leading to his death as a result of central nervous system and respiratory failure.

根據起訴人介紹，2015年4月1日，護士王琳（化名）將30到50片安眠藥碾碎放入未婚夫的水杯中。在未婚夫熟睡時，王琳又在其腹部注射胰島素，致使因中樞神經系統和呼吸道衰竭而死亡。

Wang, a nurse at the Shanghai Sixth People's Hospital, took the medicine and tools from the hospital.

據悉，王琳是上海第六醫院的一名護士，她是從醫院中拿的藥物和注射器。

In 2011, Wang fell in love with her fiance Li Ming (not his real name), and they set the wedding for January 2015, with endorsement from parents of both sides.

2011年，王琳和未婚夫李明（化名）開始戀愛，經雙方父母同意把婚期設定在2015年1月。

However, as they began to prepare for their big day the couple had quarrels over a variety of issues, ranging from the decoration of their future apartment to the selection of a car.

然而，在雙方開始爲婚事做準備時，因爲婚房的裝修和車的選擇等各種瑣事開始不斷爭吵。

Li's mother failed to honor the promise to give them her three-bedroom, two-living-room apartment after the decoration was finished, she said. "I felt I was fooled by Li Ming," she was quoted as saying by the paper.

李明的媽媽沒能如之前所說的提供三室兩廳的大房子。王琳在接受採訪時表示：“我覺得我被李明耍了”。

According to information, Wang had intended to commit suicide by taking potassium cyanide she had bought online after she poisoned Wang, only to find it was fake and useless.

根據報道，王琳在殺害未婚夫之後，試圖服用氰化鉀自殺。但是後來發現網購的氰化鉀是假的，所以自殺未遂。