巴基斯坦否認捲入本.拉登案件

Pakistan's prime minister is rejecting claims that the killing of Osama bin Laden in a U.S. raid showed his country was complicit or incompetent in allowing the al-Qaida leader to hide out in Pakistan.

In a speech to parliament Monday, Yousuf Raza Gilani called such allegations absurd. He said it was "disingenuous" for anyone to insinuate that Pakistani authorities, including the country's spy agency, were aligned with al-Qaida. He voiced support for the military and the spy agency, which he said was a national asset.

U.S. special forces killed bin Laden during a raid on a compound in the Pakistani city of Abbottabad last week. Prime Minister Gilani said the terrorist leader's death was proper justice.

The Pakistani leader also blamed "all intelligence agencies of the world" for failing to detect bin Laden's lair, and ordered an investigation into
how the al-Qaida leader was able to hide out in Pakistan. A top army general will lead the probe.

巴基斯坦總理吉拉尼對美國在突襲行動中擊斃本.拉登一事顯示出巴基斯坦有參與密謀或失職行爲的說法進行了反駁。有觀點認爲，巴基斯坦允許這位基地組織領導人躲藏在該國。

吉拉尼星期一在議會演講時說，這些指稱是荒謬的。他說，任何人如果影射包括情報機構在內的巴基斯坦當局與基地組織結盟，那都是“不懷好意”。他對巴基斯坦軍方和情報部門表示支持。按他的話說，情報機構是國家的寶貴財富。

美國特種部隊上個星期在巴基斯坦的阿伯塔巴德市突襲一個大院時擊斃本.拉登。吉拉尼總理說，這位恐怖組織領導人的死是應得的。這位巴基斯坦領導人還將未能偵察到本.拉登巢穴一事歸罪於“全球各地的所有情報部門”，並下令對這位基地組織領導人爲何會藏在巴基斯坦一事進行調查。巴基斯坦一位高級陸軍將軍將主持這一調查。

吉拉尼總理對議員們說，巴基斯坦的首要任務是消滅恐怖主義，並說，該國有3萬人和5千名安全部隊成員在反恐戰爭中犧牲。他說，基地組織已向巴基斯坦宣戰。

吉拉尼還批評美國的這次突襲行動，並警告說，在巴基斯坦領土上進行這樣的單邊行動是在冒“後果嚴重”的風險。但他也說，巴基斯坦高度重視與美國的關係。他說，美巴夥伴關係符合雙邊利益，並以尊重和信任爲基礎。

這位總理髮表這一評論時，由巴基斯坦前總理謝里夫領導的主要反對黨的成員譴責美國的行動侵犯了巴基斯坦的主權。