萌瞬間：三歲小蘿莉第一次看到火車

Remember what is was like to be this excited? Tiny Madeleine Dubois was simply beside herself with joy when she got her third birthday wish - her first train ride.
你還記得你上次這麼激動是什麼時候嗎？剛滿三歲的小瑪德琳收到了生日禮物——第一次火車之旅，小姑娘簡直欣喜若狂。

In footage that will melt the hardest of hearts, the toddler is seen squeaking with delight and leaping up and down on the platform as the train rolls in.
這段視頻片段絕對會讓你的心融化。小蘿莉在火車進站的時候，發出快樂的尖叫聲，在站臺上興奮得上下蹦跳。

The video has been become a huge online hit after Madeleine's father posted it on YouTube. Daniel Dubois said although he knew his daughter would be happy, he had not predicted the level of excitement the present would bring.
瑪德琳的父親將視頻傳上了YouTube網站，現在該視頻紅遍網絡。瑪德琳的父親丹尼爾說，雖然他想到了女兒會很高興，但他沒想到這份生日禮物會帶給女兒這麼大的驚喜。

The short video was shared with family and friends on YouTube nearly two years ago, but after an unknown person posted it on Reddit on Monday it has spread across the globe at incredible speed.
這段簡短的視頻其實是在兩年前傳上YouTube的，主要在家人和朋友間流傳。但上週一一位不知名人士將視頻發佈到了新聞網站紅迪網上，立刻在全球範圍內傳播開來。

Mr Dubois said he had not expected anything to come of the video and adds that Madeline, who is now about to turn five, has already moved on from train to her next childhood obsession.
杜布瓦先生說，他並沒有期望視頻會有這麼樣的效果。他還表示現在已是5歲的瑪德琳，童年時代的喜好也從火車轉移到了下一個東西上。

‘We used to live where we would cross train tracks a lot and she was so fascinated with them,’ Mr Dubois told .
杜布瓦先生對ABC新聞網表示：“我們以前住的地方經常要經過火車軌道，她非常喜歡火車鐵軌。”

‘She was like, “I wanna ride a train,” so we did that for her birthday. We didn't know quite how she would react.’
“她就跟我說：‘我想乘火車’，所以我們就在她生日的時候去了。我們也沒想到她會有怎樣的反應。”