果粉太瘋狂：手臂植入磁鐵攜帶iPod Nano大綱

Professional body piercer Dave Hurban causes controversy by inserting magnetic studs into his forearms that allow him to attach and detach gadgets.
最近，職業人體鑽孔愛好者Dave Hurban在自己的小臂上植入了磁性釘鈕，用以攜帶iPod Nano。雖然此舉便於電子設備的安裝脫卸，但是也引發了廣泛的爭議。

Dave Hurban’s video on Youtube generated 900,000 views in two weeks, when he debuted his body piercing at a convention in Baltimore. The professional body piercer created a buzz with his strapless music player by implanting 4-magnetic studs (called microdermal anchors) under his skin. This enables him to place an iPod Nano and other light gadgets on his forearms without the use of a strap. The magnets are strong enough that the music player won’t budge when he goes out for a jog.
短短兩週，Youtube上Dave Hurban植入磁鐵的全過程視頻就獲得了90萬次的瀏覽點擊。他在巴爾的摩的集會上展示了他的人體鑽孔。他在手臂的皮膚下植入4個磁性釘鈕，從此不用錶帶，就可以固定住他的iPod Nano及其他輕便的電子設備。釘鈕具有很強的磁性，即便慢跑中，手上的音樂播放器也不會移動。

The initiative has drawn mostly positive feedback, but there are some negative comments, including criticism from the Association of Professional Piercers.
大多數迴應都比較正面，但仍有一些負面批評，其中就包括來自職業鑽孔協會（APP）的指責性言論。

Recognizing just how “different” this type of modification is, Hurban told NBC that he does not plan on continuing to use only Apple products. We look forward to see what other brands and lightweight gadgets Dave Hurban works with next.
Hurban本人深諳此改變的獨創性，他向NBC電視臺的記者表示今後不會只侷限於蘋果產品。David Hurban下次將帶來什麼品牌什麼設備的方式創新呢，我們拭目以待。