你會帶妝睡覺嗎?
Recently Lady Gaga told People that starting when she was as young as four years old, her mother would put lipstick on her and talk to her about beauty.
最近Lady Gaga告訴《時人雜誌》，從她4歲開始，她媽媽就給她塗口紅並跟她談她關於美麗的事情。
The best tip? "Ivory soap to wash your face." But apparently Mama Gaga didn't teach her rock star daughter everything: Lady Gaga admits that as an adult, she goes to bed with her makeup on seven nights a week. "That's not good for your skin," she acknowledges, "but I'm blessed with good genes."
最好的提示？“用象牙皁洗臉。”但是，顯然地，Gaga的母親沒有把一切都教給她搖滾歌星的女兒：Lady Gaga承認，作爲一個成人，她每週七天七夜都帶着妝睡覺。“那對你的皮膚不好，”她承認，“但是很幸運我有着良好的基因。”
If you've watched even a single episode of Jersey Shore, you know that all the girls are also guilty of falling asleep—or at least passing out—with a full face of makeup on. Maybe it's because in junior high I had breakouts, I would rather slack off in any other before-bed category (brushing teeth, changing into pajamas) than not wash my face; I literally can't remember the last time I went to bed with makeup on because I'm so concerned about breaking out. And according to dermatologists, acne is only the beginning of your problems if you sleep in your makeup.
如果你至少看過一集《澤西海岸》，你就會知道里面所有的女孩都會對帶着整臉的妝睡覺——或至少昏迷而感到愧疚。可能因爲在初中時我發皮疹，我寧願偷懶不做其他睡前事情（刷牙，換睡衣），而不願不洗臉；我簡直不記得上次帶着妝睡覺是什麼時候了，因爲我非常怕發疹。根據皮膚醫生所說，如果你帶着妝睡覺，粉刺只是你問題的開始。來源:恆星英語學習網
"Cosmetics can hold on to pollution, and you'll end up sleeping with a load of free radicals on your skin, which can contribute to cellular damage and early aging," says Howard Sobel, clinical attending physician in dermatology and dermatologic surgery at Lenox Hill Hospital and Beth Israel Medical Center in New York City. That's not the kind of stuff you can wash away with an obligatory splash of water on your face; instead, massage in a cleanser for 30 seconds, so it will "loosen up makeup and oils and dirt," Sobel says.
“化妝品會沾上污染物，所以最終你會跟皮膚許多自由基睡覺，這將導致細胞破壞和早衰。”勒諾克斯山醫院和紐約以色列醫學中心的皮膚醫學和皮膚外科學的臨牀主治醫生Howard Sobel說。那並不是說你在臉上濺上一點水就能洗掉；而是用卸妝油在臉上按摩30秒，這樣會“溶解化妝品，油性物質和污垢。”Sobel說。
(恆星英語學習網原創編譯,轉載請註明出處!)
