香港時裝設計師走環保路線

Fashion designers in Hong Kong are going green with a new range of environmentally friendly clothing. From multi-purpose outfits to recycled fabrics, young designers have their eye on the multi-billion dollar textile trade.
香港時裝設計師設計一系列環保衣服，走環保路線。從多用途服裝到可循環再用的布料，年輕的設計師們關注着數十億美元的紡織品貿易。

A green light shines on this catwalk in Hong Kong - quite literally.
The models here are demonstrating environmentally sustainable fashion.
一盞綠燈照耀在香港這個時裝秀上——非常準確。模特們在個舞臺上展示了環境可持續時裝。

The fashion industry in Hong Kong is taking a new turn, it's going green. Some fashion designers are producing innovative designs while staying environmentally friendly.
香港時裝界進入新的階段，走向環保路線。一些時裝設計師創造出創新設計，同時保留了環保這一理念。

This fashion show is showcasing the new clothing line of eco fashion designer, Lucy Shih.
本次時裝秀展示了生態時裝設計師Lucy Shih新的服裝系列。

She produces multi-purpose garments with environmentally friendly materials.
她用環保材料創造出多用途的服裝。

Some of her pieces from her latest collection can be worn in 42 different ways.
她最近展示的時裝中有些可以穿出42種不同的風格。

"My clothes can transform into lots of styles. I think that when one material can bring more than one style, it's eco-friendly." Lucy Shih said.
“我設計的衣服可以轉變成許多風格。我覺得當一種材料可以用作多種形式時，它就是環保的。”Lucy Shih說。

Kenny Li, local fashion designer, has also become more aware of the environment.
當地時裝設計師Kenny Li也開始更加意識到環境問題。

He decided he needed to reduce his carbon footprint through collecting waste fabrics from factories and use eco-friendly materials like organic cotton.
他決定他必須通過從工廠收集廢布料和使用如有機棉這種環保材料來減少碳排放量。

"The factories have left over fabrics that are not enough to make clothes, but I can make collars out of them, so I go and search for wasted fabrics from these factories." Kenny Li expressed.
“工廠裏有許多不足夠做衣服的剩餘布料，但是我可以用它們來做衣領，所以我去這些工廠找廢棄布料。”Kenny Li說。

So will these environmental threads take off?
那麼這些環保路線會不會中止呢？

At the moment, Hong Kong's eco-designers are producing limited-quantities to their loyal customer base.
目前，香港環保設計師爲他們忠誠的客戶羣設計限量衣服。

But if designers can convince the retailers there's a market for eco-fashion these pioneers may be just the beginning of a clothing revolution.
但是如果設計師們能使零售商相信有一個環保時裝的市場，那麼這些先鋒者將會成爲服裝界改革的先驅。

(恆星英語學習網原創編譯,轉載請註明出處!)