日內瓦多個廁所裏驚現百元大鈔碎片

A Geneva official has confirmed a newspaper report that said wads of cut-up 500-euro notes (about $600 each) mysteriously turned up jammed into the toilets of three neighborhood restaurants and a bank in separate episodes in recent months.

一名日內瓦官員證實了關於某報紙稱近幾個月來，在三家社區餐廳和一家銀行的廁所裏，神祕地出現了許多面值500歐元（約合600美元）的紙鈔碎片的報道。

Prosecutor's office spokesman Henri Della Casa confirmed Friday's report in the Tribune de Geneve, saying the shredded notes were once worth tens of thousands of euros in total.

日內瓦市檢察官辦公室發言人亨利·德拉·卡薩表示，《日內瓦論壇報》9月15日刊登的紙鈔碎片堵塞廁所的相關報道屬實，這些紙鈔碎片的總額達到數萬歐元。

padding-bottom: 57.18%;">

Preliminary clues from an investigation suggested the bounty once belonged to unnamed "Spanish women who had placed the loot in a Geneva vault several years ago," the report said.

該報道稱，初步調查顯示，堵塞廁所的紙鈔曾經屬於一名不具名的“西班牙女子”所有。

At one pizzeria, police were informed after the clogged toilet had overflowed.

在其中一家披薩餅店裏，在堵塞的馬桶溢水之後，警方接到了報案。

Della Casa said the origins of the cash were unknown.

德拉·卡薩表示，這些紙鈔碎片的來源尚不清楚。