以後真的能度蜜'月'了! 美國公司計劃提供月球度蜜月業務!

Within the next ten years, the word "honeymoon" might start to live up to its name.

未來10年內，"度蜜月"一詞可能開始名副其實了。

Newlywed couples could celebrate their love with a trip to our satellite, according to the founder of a space exploration company called Moon Express in the US.

美國一家名叫"月球快遞"的太空探索公司的創始人稱，新婚夫婦將可以前往地球的衛星(月球)慶祝愛情。

The company wants to team up with Elon Musk's SpaceX to get humans there.

該公司有意與埃隆·馬斯克的SpaceX公司合作將人類送上月球。

padding-bottom: 71.7%;">

"Elon will build the rocket and we do the rover," Naveen Jain, the founder of Moon Express said.

"月球快遞"創始人納威恩·傑恩稱："埃隆將建造火箭，我們負責研發月球車。"

Jain said that while it once cost billions of dollars to go to the moon, his company's unmanned mission next year will cost just $7 million.

傑恩稱，儘管登陸月球曾經耗資數十億美元，其公司明年的無人飛行任務的費用僅爲700萬美元。

As costs continue to decline, he believes that within the next decade, getting to the moon will cost just $10,000. Better yet, it'll take just four hours to get there.

隨着費用繼續降低，他認爲未來10年內，登陸月球將僅需花費1萬美元。更棒的是，登陸月球將僅需4小時。

In August, the company won US government permission to send a robotic lander to the moon next year.

今年8月，該公司得到美國政府的許可，將於明年向月球發射一臺機器人着陸器。