日本要開機器人王國 掌勺歌舞全都會!

A theme park in Japan is preparing to open a "Kingdom of the Robot" land run by more than 200 androids who will cook, bartend, serve and bus tables for visitors.

日本一家主題公園正在準備開設“機器人王國”園區，由200多個機器人爲遊客做飯、調酒、服務和收拾餐桌。

The park is Huis Ten Bosch in Nagasaki, and its robot realm will open in July, Hideo Sawada, president of the theme park's operating company, told the Nikkei Asian Times.

經營這家主題公園的公司總裁澤秀雄接受《日經亞洲時報》採訪時表示，長崎縣的豪斯登堡公園的“機器人王國”園區將於今年7月開放。

The kingdom will include a robot hotel launched last summer, a robot museum, shop and robot restaurant, and so on.

該園區將包括去年夏天營業的機器人旅館、機器人博物館、商店、機器人餐廳等設施。

You may have already heard about the robot hotel inside the theme park, where animatronic women and dinosaurs help guests check in for their stays and even carry luggage.

你可能已經聽說過該主題公園內部的機器人旅館了，在該旅館中，女性機器人和霸王龍機器人會幫助客人入住，甚至搬運行李。

The forthcoming robot kingdom is intended to cut costs and serve as a testing ground for new robot technology, the Nikkei Asian Review says.

《日經亞洲評論》稱，即將開設的“機器人王國”的目的是削減成本，並作爲機器人技術測試的新場地。

"Robots will arrive in this kingdom one after another, and those technologies will be in use worldwide," Sawada said.

澤秀雄說道：“機器人會一個接一個的抵達這個王國，這些技術將在全世界範圍內使用。”

A Huis Ten Bosch day pass will allow guests to touch and interact with most of the robots.

據悉，遊客只需持豪斯登堡單日門票，即可觸碰大部分機器人並與其進行互動。