環球之旅:江南水鄉烏鎮美食攻略
What to Eat and Drink
美食攻略Delicious seafood i of course, a staple of this water town. Local favorites such as steamed fish shouldn't be missed; but non-seafood dishes are also popular, like the braised mutton.
美味的海鮮自然是這座水鄉的招牌菜。當地最受歡迎的美食，例如蒸魚，是絕對不容錯過的；不過非海鮮類美食也很受歡迎，譬如紅燒羊肉。For dessert, try the delicious and beautifully presented Gusao Cake, served in a traditional red lacquered box.
至於甜點，不妨試試可口又好看的姑嫂餅，這些餅會被盛在一個傳統的紅漆盒子中端上來哦。
Sanbai wine, a liquor distilled from rice or sorghum, is still made by hand in old-fashioned distilleries using the same methods that have been employed for centuries.
三百酒是一種由大米或高粱蒸餾而成的酒。在老式釀酒廠裏，人們仍然以純手工的方式按數百年沿襲下來的方法釀酒。Also try the delectable chrysanthemum tea that is a specialty of the region.
你還得試試甘美的菊花茶，也是本地特產哦。Wuzhen has plenty of night life as well. Visit Chashi Jie for lively cafes and bars to enjoy your leisure time. For entertainment, take in a show on the ancient Xiuzhenguan Square stage, or the Xizha stage that floats on the water.
烏鎮同樣有豐富的夜生活。到茶市街那些熱鬧的咖啡廳和酒吧享受休閒時光吧。要找娛樂消遣則可以到修真觀的古戲臺，或是到西柵水上戲臺看錶演。With many sites of historical and cultural interest, the poetic town of Wuzhen deserves to be on your first touring destination in China.
烏鎮這座充滿了詩意的小城擁有衆多歷史和文化景觀，值得成爲你中國之旅的第一站。
