中國驕傲! 李娜入選國際網球名人堂大綱

Chinese tennis legend Li Na will be inducted into the International Tennis Hall of Fame. Li is the first Asian player to receive the sport's ultimate honor.
中國網球傳奇李娜將入選國際網球名人堂。李娜是首位獲得這一網球界至高榮譽的亞洲球員。

She was joined by Mary Pierce and Yevgeny Kafelnikov for the hall's Class of 2019, which was announced at the Australian Open.
國際網球名人堂在近日的澳大利亞網球公開賽上公佈了2019年的入選名單，李娜、瑪麗·皮爾斯以及卡費爾尼科夫成功入選。

Li retired in 2014 because of recurring knee injuries, eight months after winning that year's Australian Open and rising to a career-high second in the WTA ranking.
李娜2014年因膝傷復發宣佈退役，而8個月前她剛剛獲得當年的澳網冠軍，在世界網球協會的排名中升至第二位，這是其職業生涯中的最高排名。

Her first Grand Slam trophy came at the 2011 French Open, where she defeated four top-10 opponents along the way.
李娜首次獲得大滿貫冠軍是在2011年的法國網球公開賽上，當時她連續擊敗四名世界排名前10位的對手，最終捧杯。

Those on-court achievements, along with Li's engaging personality, helped spur interest in tennis at home in China.
這些球場上的成就，加上李娜的人格魅力，激發了中國國內對網球的興趣。

"I have loved seeing the sport grow in China," Li said in a statement, "and I'm proud to be part of that history."
李娜在一份聲明中表示：“我非常高興地看到這項運動在中國的發展,也很自豪能成爲這段歷史的一部分。”

The formal induction ceremony will be held July 20 in Rhode Island.
入駐名人堂的儀式將於7月20日在羅德島舉行。