英國發現大批化妝品假貨，找代購可得小心！大綱

Make-up lovers are being tricked into buying fake cosmetics that can cause chemical burns, skin rashes and internal damage.
化妝愛好者正被誘騙購買會引起化學灼傷、皮疹和內傷的假冒化妝品。

Counterfeit Mac, Chanel and Benefit products have been found advertised by rogue traders in Cheshire, Lincolnshire and Nottingham.
在柴郡、林肯郡和諾丁漢發現詐騙商人在宣傳銷售仿造的魅可、香奈兒和貝玲妃產品。

A new report is warning that copycat make-up items sold in some areas contain mercury that can have a toxic effect on skin and eyes.
一份新的報告警告道，在部分地區銷售的仿造化妝品中含有汞，它對皮膚和眼睛有毒性作用。

Exposure to mercury can be detrimental to people's health, as it can have toxic effects on the nervous system, digestive and immune systems, lungs, and kidneys.
接觸到汞會危害人們的健康，因爲它會毒害人們的神經系統、消化和免疫系統、肺和腎。

According to the NHS, at very high levels, lead poisoning can result in hallucinations , seizures , coma and even death.
英國國民醫療服務體系表示，重度鉛中毒會引發幻覺、癲癇、昏迷，甚至死亡。

After the shocking results were laid bare by ITV, the Local Government Association is warning that, as well as defrauding consumers and legitimate businesses, these products can pose serious health risks, including chemical burns and skin rashes.
英國獨立電視公司揭露了這一令人震驚的事實之後，當地政府機構警告道，這些產品不僅欺騙了消費者和合法經營的企業，還會對健康造成嚴重威脅，包括化學灼傷和皮疹。

Counterfeit cosmetic investigations are currently being carried out by several councils across England.
目前英國多家市政機構在調查仿造化妝品。

Councillor Simon Blackburn said:'People should always do their research and take a pragmatic approach when they are buying make-up and cosmetics.
市議員西蒙·布萊克伯恩表示：“人們在購買化妝品的時候，應該始終做好調查並採取務實的方法。

'Check the reviews of online sellers, and bear in mind that if something is really cheap, it's likely to be fake and could potentially be harmful.
“查看一下大家對線上賣家的評價，並牢記如果某樣東西特別便宜，它很有可能是假貨，而且可能有害於健康。

'Anyone who has purchased make up that they think is dangerous should stop using it immediately and report it to their local Trading Standards team.
“任何人如果認爲自己買到的化妝品有害，都應該立即停止使用，並把它上報給當地貿易標準機構。

'It is vital that people report any concerns, so that councils can take action to prevent anyone being harmed.'
“人們報告所有的問題很重要，這樣市政機構才能採取行動防止任何人受到傷害。”