辦公室內5盆栽，空氣清新工作勤快大綱
Are you an indoor gardener? Keeping house plants is a hobby that really gives back, making spaces look, feel and even smell fresh.
你是一名室內園丁嗎？照料室內盆栽是一個有實際收穫的，還能達到更新鮮的空間觀感的興趣。
Certain house plants help purify indoor air, removing harmful volatile organic compounds (VOCs) and other pollutants, which can improve air quality and give you a cleaner, healthier work environment.
某些室內盆栽能起到淨化室內空氣的作用，清除有害揮發性有機化合物以及其他污染物，有助於改善空氣質量，營造一個更乾淨，更健康的工作環境。
Below, we take a look at five plants that will improve the air quality in your office.
接下來，我們就一起來了解5種有助改善辦公室空氣質量的盆栽吧。
1. Aloe vera
1. 蘆薈
This short-stemmed succulent has been used in alternative medicines for centuries — the gel inside aloe vera can help treat cuts and burns. It's also an efficient air cleaner and it requires little water, so it's a good, hard-to-kill choice for your desk.
這種短莖的多肉植物在幾百年前已經成爲醫學上的替代藥物了，這是因爲蘆薈當中的膠體能有效地治療割傷和燒傷。同時它也是強大的空氣淨化器，只需要一點點的水，所以這是桌面擺設的不二之選。
2. English ivy
2. 常春藤
Although a more common sight outside, English ivy is a great trailing indoor plant. This evergreen climber will eat up VOCs, leaving your office air fresher and cleaner.
雖然它相貌平平，但是常春藤是一個益處多多的室內植物。這種常綠的攀藤植物能夠吸收揮發性有機化合物，保持辦公室空氣清新與潔淨。
3. Peace lily
3. 和平百合
Peace lillies don't need a lot of light or watering, so they're ideal for office environments. NASA's Clean Air study revealed peace lilies can remove benzene, formaldehyde, ammonia and other nasties from stale, indoor air.
和平百合不需要太多光線照射和淋水，所以這也是辦公室環境的理想植物。根據美國NASA的清潔空氣研究表明，和平百合能夠消除苯、甲醛、氨以及其他渾濁的室內氣體中的有害成分。
4. Golden pothos
4. 黃金葛
This evergreen vine doesn't require the kid glove treatment, and it's an attractive, leafy option. It rids the air of indoor pollutants such as formaldehyde, xylene and benzene. Golden pothos (also known as devil's ivy and silver vine) can grow more than 65 feet tall, so it makes for great foliage.
這種常綠的藤本植物不需要細心地處理，而且它外觀吸引，葉子也比較多。它能除去室內空氣中的污染物，如甲醛、二甲苯和苯。黃金葛（也被稱爲魔鬼藤或銀藤）生長的長度可高於65英尺，以便支撐寬大的葉子。
5. Spider plant
5. 蜘蛛草（吊蘭）
Spider plants are like the honey badgers of the house plant world. They withstand neglect and make little spider plant babies all the time. In NASA's study, they were shown to get rid of formaldehyde, xylene and toluene.
蜘蛛草就像是室內植物世界裏的蜜獾。它們不需要太多照料，還能生長出蜘蛛草幼苗。根據NASA的相關研究，證明了蜘蛛草可以除去空氣中的甲醛、二甲苯和甲苯成分。
