茶話會第234期:辦公室工作

關鍵詞：pen pusher 辦公室文案人員，文書
短語釋義：She is pen pushing, and it is very boring. 圖上這個女孩在做辦公室工作、筆頭工作，這是一項非常無聊的工作。Push: 動詞，表示“推，推進，增加”。有一種職業是pen pusher，也可以說成pencil pusher或paper pusher，指那些耍筆桿子的辦公室文案人員。他們整天和鋼筆、鉛筆、紙張等打交道，處理文件、表格、報告、信函、備忘錄等文牘工作，既煩瑣又無聊，毫無新意和挑戰。因此，pen pusher, pencil pusher或者paper pusher用來描述某人的職業時通常帶有貶義。不過我可從來沒有這麼想，有的人善於處理文件、表格等，這也是一種才能。拓展一下：pen pushing就是指“筆頭工作，辦公室工作”。

情景領悟：
I'm sick and tired of being a pen pusher without a future,and I'm dying to a hop.
我對這個毫無前途的文員工作簡直煩透了，現在急不可待地想跳槽。
sick 厭惡的 be tired of 厭煩 dying to do sth. 渴望做…
hop vt. 跳躍；跳過。在這裏是指換工作，跳槽。
本節目屬未經許可請勿轉載