外媒看中國 救助1300只狗的六旬老婦們

In a mind-boggling gesture of kindness and love for a multitude of animals who need it the most, five elderly women have taken it upon themselves to care for more than 1,300 stray dogs at a canine sanctuary in China.
在中國的一家流浪狗救助站裏，5名老婦用難以置信的善意和愛心照料着1300只狗狗。

Making sure all the dogs are well fed is no easy job. Every day, the small group of volunteers are up at dawn readying a whopping 880 pounds of food for the animals.
餵飽每隻狗可不是件輕鬆的活。每天都有一小隊志願者天不亮就起牀，爲狗狗們準備重達880磅的食物。

Photos show the massive pack of animals eagerly awaiting their meal — sometimes perhaps a bit too eagerly.
照片裏，一大羣狗急切的等着餵食，有些甚至都迫不及待了。

Weng says she and her fellow volunteers, all who are in their 60s and 70s, have each been bitten, though that clearly hasn't deterred them from their lifesaving work.
翁女士說，她和其他志願者都已經6、70歲了。雖然她們都被狗咬過，但這一點都不妨礙她們投身救助狗狗的工作。

The dedicated caregivers certainly have their hands full with all those rescued dogs, but they're not the only ones who care about them. The sanctuary is reportedly funded entirely by donations from folks in the area who support their good work.
這些熱忱的救助者們每日忙碌，但他們並不是唯一關心流浪狗的人。有報道稱這家救助站的資金全部來自支持她們工作的當地居民。