德語初級閱讀（朗讀版）：如何用德語描述“喪屍”？
【專欄介紹】
《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。
【本期音頻】
【本期閱讀】
George A. Romero war ein bekannter Regisseur. Er hat viele Horror-Filme gedreht. Jetzt ist er gestorben.
喬治·安德魯·羅梅羅是一位著名導演，拍攝了許多恐怖電影。而今（2017年7月16日），他去世了。
Romero ist für seine Horror-Filme sehr berühmt. Oft bekommt man Gänsehaut. Oder man macht die Augen zu.
羅梅羅因其恐怖電影而蜚聲世界，劇中人物常讓人起雞皮疙瘩或（因爲害怕）緊閉雙眼。
Besonders oft hat er Filme über "Zombies" gedreht. Das sind tote Menschen. Sie laufen aber herum. Deshalb heißen sie "Untote". Sie greifen lebende Menschen an. Das ist aber nur erfunden. Zombies gibt es nicht in Wirklichkeit.
羅梅羅拍攝最多的便是“喪屍”題材的電影。“喪屍”是已經死去的人，但卻在四處遊走，所以他們又叫“不死生物”。喪屍會攻擊活人。但這只是虛構，現實中並沒有喪屍。
Romero hat auch andere Filme gemacht. Einer heißt "Die unheimlich verrückte Geisterstunde". Viele kennen auch den Film "Crazies". Das ist Englisch und heißt "Die Verrückten".
羅梅羅也拍了許多其他電影，其中一部叫《鬼作秀》。許多人也知道那部《殺出狂人鎮（Crazies）》，德語譯作“Die Verrückten”。
Romero war sehr krank. Er hatte Krebs. Er ist 77 Jahre alt geworden. Romero ist am 16. Juli in Toronto gestorben. Das ist eine sehr große Stadt in dem Land Kanada.
羅梅羅曾一度病重，罹患癌症，享年七十七。他於7月16日在多倫多（加拿大的一座大城市）去世。
【詞彙學習】
für etwas berühmt sein 因……著名
der Horror-Film, -e 恐怖電影
einen Film drehen 拍攝一部電影
zumachen Vt.關上，關閉
der Zombie, -s 殭屍，喪屍
herumlaufen V. 在附近走動
angreifen V. 攻擊，進攻
in Wirklichkeit 現實中
unheimlich Adj. 陰森森的，令人毛骨悚然的
verrückt Adj. 瘋狂的；古怪的；強烈的
【知識拓展】
Regisseur 導演
Ein Regisseur ist ein Filme-Macher. Er ist sehr wichtig, wenn ein Film gedreht wird. Der Regisseur sagt den Schau-Spielern, was sie tun sollen. Er sagt dem Kamera-Mann, was er aufnehmen soll. Man sagt: Ein Regisseur führt Regie.
導演是電影製作者，在拍電影時很重要。導演會告訴演員該做什麼，告訴攝影師該拍什麼。人們常說：導演掌控一切。
Krebs 癌症
Krebs ist eine schwere Krankheit. An der Krankheit kann man sterben. Wer Krebs hat, hat irgendwo in seinem Körper ein Geschwür. Das nennt man Tumor. Ein Tumor wächst im Körper. Die Ärzte können den Tumor herausschneiden. Sie können den Tumor auch mit Medikamenten bekämpfen.
癌症是一種嚴重的疾病，可致命。癌症患者身上的某個部分會有潰瘍，人們稱之爲腫瘤。腫瘤在身體裏增長。醫生可切除腫瘤，也可用藥品治療。
編譯：@DOVEPandA
查看更多德語初級閱讀>>>>
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！
