普京對紅場閱兵給予高度評價
МОСКВА, 9 мая – РИА Новости. Президент России Владимир Путин дал высокую оценку подготовке и проведению парада Победы на Красной площади в Москве, сообщил журналистам в понедельник главком Сухопутных войск генерал армии Олег Салюков.
俄新社 莫斯科 5月9日電 週一俄羅斯陸軍總司令奧列格·薩柳科夫上將向記者透露，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京對紅場閱兵給予高度評價。
"Верховный главнокомандующий поблагодарил, дал высокую оценку, думаю, что это справедливо - и высокая оценка для ребят и в пешей колонне, и в механизированной", - отметил Салюков, который командовал парадом.
此次紅場閱兵總指揮薩留科夫稱：“最高統帥向大家表示感謝，並給予高度評價。我認爲這是非常公正的，徒步縱隊和裝備縱隊的士兵們的確值得高度評價。”
Как уточнил главком Сухопутных войск, не удалось провести авиационную часть. "У нас задействовано девять аэродромов. Это здесь кажется, что погода более или менее, она может быть абсолютно другой на аэродромах. Я думаю, то, что видели, уже впечатляет", - пояснил Салюков.
薩柳科夫還對未能成功進行的空中閱兵做出說明，他解釋道：“我們此次共有九個機場參與，我們這裏的天氣還不錯，但機場的天氣情況不同。我認爲今天所見足以給大家留下深刻印象。”
Подготовка к параду, добавил генерал армии, проходила с декабря. Сначала отбирали людей, затем проходила одиночная подготовка, после чего - в Алабино. "Я горжусь этими ребятами, сказал спасибо всем командирам за то, что они воодушевленно, настойчиво прошли сегодня в сложных условиях по Красной площади", - заключил он.
薩柳科夫補充道，此次閱兵的準備工作從去年十二月開始。首先挑選士兵進行訓練，之後在阿拉比諾訓練場彩排。薩留科夫表示，他爲所有士兵驕傲，並向他們表示感謝，感謝他們今天在紅場慷慨激昂，氣勢昂揚的表現。
В этом году в параде Победы приняли участие 11 тысяч человек, в состав механизированной колонны вошла 131 единица военной техники. По Красной площади прошли 33 парадных расчета.
今年勝利日閱兵式共有1.1萬人，131件武器裝備和33個徒步縱隊接受檢閱。
