“奧密克戎”變異毒株已在俄羅斯出現！傳播源或爲埃及返俄遊客
МОСКВА, 28 ноя — РИА Новости. Африканский штамм "омикрон" уже есть в России , источником его распространения могут быть российские туристы, побывавшие в Египте, считает сенатор Владимир Круглый.
俄新社莫斯科11月28日電 參議員弗拉基米爾·克魯格雷認爲，非洲“奧密克戎”變異毒株已在俄羅斯出現。曾去過埃及的俄羅斯遊客有可能是該變異毒株在俄羅斯傳播的源頭。
*弗拉基米爾·克魯格雷擁有“俄羅斯功勳醫生”頭銜（Заслуженный врач Российской Федерации）
"Штамм "омикрон" уже в России, скорее всего, присутствует. Источником его распространения являются наши люди, которые посещали Египет", — сказал он.
他表示：“‘奧密克戎’變異毒株已在俄羅斯出現，其傳播源是我們那些從埃及返俄的遊客。”
Заслуженный врач России призвал закрыть авиасообщение с арабской республикой, пока омикрон-вариант не будет изучен.
克魯格雷呼籲，在該變異毒株被成功研究之前，關閉與阿拉伯共和國的航線。
Омикрон-штамм SARS-CoV-2
Несколько дней назад ученые сообщили о появлении в Ботсване и ЮАР штамма коронавируса B.1.1.529, который содержит 32 мутации в S-белке, необходимом патогену для заражения клеток.
幾天前，有學者稱B.1.1.529新型冠狀病毒突變病株在博茨瓦納和南非出現，B.1.1.529刺突蛋白上有32個突變，刺變蛋白是病原體感染細胞的關鍵。
Как пишут зарубежные СМИ, в ЮАР зарегистрировали около ста зараженных. Несколько заболевших есть в Гонконге, Израиле, Бельгии, Чехии, Германии, Великобритании, Италии, Австралии, а также, предположительно, в Нидерландах и Австрии. Все эти случаи — завозные.
據外媒報道，在南非已經有超過100個人感染該變異病毒。在香港、以色列、比利時、捷克、德國、英國、意大利、澳大利亞也發現感染者，據推測，在荷蘭和奧地利也有感染者。所有這些感染案例都是輸入性案例。
Всемирная организация здравоохранения на чрезвычайном заседании в пятницу признала B.1.1.529 "вызывающим озабоченность" и присвоила ему название "омикрон" — по 15-й букве греческого алфавита. Евросоюз и многие другие страны ввели запрет на въезд из некоторых африканских государств.
星期五，世界衛生組織在緊急會議上承認B.1.1.529引發了憂慮，並且將其命名爲“奧米克龍”，這是希臘字母表的第15個字母。歐盟以及其他國家已禁止來自部分非洲國家的航班入境。
