當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 碼住!原來這些顏色在俄語裏還有這層意思!

碼住!原來這些顏色在俄語裏還有這層意思!

推薦人: 來源: 閱讀: 2.93W 次

 學了這麼久俄語,想必大家已經積累不少表示顏色的單詞了,不過這些顏色在俄羅斯文化裏代表的含義你知道嗎?

不能送黃色的花,紅場原本不叫紅場,看到黑貓要繞道走等等。。。。。。

今天小編就帶着大家瞭解一下幾種常見顏色所代表的含義,乾貨滿滿,要用小本本記下哦!

 

1. красный 紅色——象徵美麗、高貴

          Красная площадь 最初被稱爲“紅場”並非因其建築顏色是紅色,而是因爲它的美麗красивый,因此“Красная площадь”真實的意思是指此處美麗、漂亮。

          красные звери 指的是非常珍稀的野獸,如熊、老虎等。

          красная книга 紅皮書

 

2. жёлтый 黃色——象徵憂傷、離別、背叛、發瘋

        由於黃色在俄語裏的特殊含義,俄羅斯在情侶之間不會送黃顏色的花束,所以當有一方想送點黃色的花給伴侶的話,

       那Ta的反應估計如下:

                                      

ing-bottom: 99.09%;">碼住!原來這些顏色在俄語裏還有這層意思!

       жёлтый дом 黃樓:表示精神病院

       жёлтый билет  黃票:舊俄時妓女所持有的身份證用黃紙書寫而成

   

3. синий 藍色——象徵忠誠和信任

       синий чулок 藍襪子:指女學究

     голубой 天藍色

       голубая кровь 藍血:代表高貴的意思,指貴族血統。

 

4. зелёный 綠色——有不成熟、幼稚的意思

       зелёный человек :指沒有經驗的人

       綠色在俄語裏還有美元的意思

 

5. чёрный 黑色——象徵肅穆、不詳

       正因爲如此,俄羅斯人討厭黑貓,他們認爲如果黑貓從你眼前經過,你就會遇到不吉利的事情,在路上若遇到黑貓,他們會停下或繞道。

       千歲歲:那我走?

                        

碼住!原來這些顏色在俄語裏還有這層意思! 第2張

        чёрный рынок 黑市 :指的是祕密的、違法的交易場所。

 

6. белый 白色——象徵清白無瑕、神聖

    也正因爲白色代表聖潔,所以新娘的婚紗總是白色的,第一次婚配和受洗的衣服也都是白色的。試問哪個女孩不想穿着潔白的婚紗和心愛的人攜手一生呢?

                       

碼住!原來這些顏色在俄語裏還有這層意思! 第3張

          белая кость :在舊時有上層貴族的意思

 

7. фиолетовый 紫色——象徵極度冷漠

        Это мне фиолетово——“這關我紫事兒”,意思是:這不關我的事

 

 好啦,今天的分享就到此結束啦,如果你喜歡這篇文章的話,麻煩點個贊再走哦。

 

                        

碼住!原來這些顏色在俄語裏還有這層意思! 第4張