博物館裏喝酒、偷雕像、過夜，盜賊將被關押兩個月
Пушкинский районный суд Санкт-Петербурга арестовал на два месяца Дмитрия Лапаева, по версии следствия, укравшего статуэтку из Павловского дворца, сообщила объединенная пресс-служба судов Петербурга.
聖彼得堡法院聯合服務處宣佈，由於從帕夫洛夫斯基宮博物館盜走雕像，聖彼得堡普希金地區法院將關押德米特里·拉帕夫兩個月。
По данным следователей, в ночь на 16 июня Лапаев проник во дворец, разбив окно, и провел там несколько часов. Сообщается, что он спал в одном из залов, распивал алкоголь в другом и вынес из музея статуэтку стоимостью пять миллионов рублей.
根據調查，6月16日晚，拉帕夫潛入宮殿，打碎玻璃，並在那待了幾小時。調查稱，他睡在一個展廳裏，在另一個展廳裏喝了酒，還盜走了一件價值500萬盧布的雕塑。
Утром сотрудники музея обнаружили исчезновение статуэтки.
翌日早上，博物館工作人員發現雕塑丟失。
Полиция поймала Лапаева в Адмиралтейском районе Петербурга в тот же день – он гулял по Сенной площади с украденным экспонатом в руках. Свою вину он признал. Ранее за ним не числилось серьезных правонарушений.
當天，警方在聖彼得堡 Адмиралтейский區發現了正在廣場上散步的拉帕夫，手上拿着盜走的雕塑。他對自己的罪行供認不諱。據瞭解，拉帕夫此前並沒有犯罪記錄。
Сообщается, что Лапаев, который приехал в Петербург из сибирского города Саянска в качестве туриста, не возражал против заключения в СИЗО, где он останется до 14 августа.
據瞭解，帕拉夫來自西伯利亞城市薩彥斯克，是聖彼得堡的一名遊客，他並未對警方結論提出異議，並將被關押至8月14日。
