全俄公衆輿論研究中心：82%受訪者讚許普京工作
Деятельность президента России Владимира Путина одобряют 82% россиян, свидетельствуют данные опроса, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), опубликованные в понедельник на сайте организации.
全俄公衆輿論研究中心7日在組織官網上發佈調查結果顯示，82%受訪者表示讚許總統普京的工作。
Владимир Путин в понедельник вступит в должность президента России. Он в четвертый раз пройдет церемонию инаугурации и станет главой государства на ближайшие шесть лет.
普京於7日就任俄羅斯總統一職。此爲普京第四次參加就職典禮，並將成爲未來6年俄羅斯首腦。
На мартовских выборах президента, ставших для Путина четвертыми, он показал рекордный для себя результат: ему отдали голоса 76,7% избирателей или 56,43 млн человек. В 2000 году за него проголосовало 52,94% россиян, принявших участие в выборах, или 39,74 млн человек, в 2004 году соответственно 71,31% и 49,563 млн избирателей. На выборах в 2012 году Путина поддержали 45,602 млн россиян - 63,6%.
在今年3月舉行的總統大選中，普京第四次參加選舉，並取得了創紀錄的成果，獲得了76.7%的選票，即5643萬人的支持。而在2000年，他的得票率爲52.94%，即3974萬人的支持。在2004年，得票率爲71.31%，即4956.3萬人的支持。在2012年，普京獲得4560.2萬人的支持，得票率爲63.6%。
