除了莫斯科和聖彼得堡，在俄羅斯，你還能去哪裏玩？
提起俄羅斯，我們都會下意識想到莫斯科，那色彩斑斕的紅場，以及佇立在那裏的俄羅斯白宮——克里姆林宮，珍藏了俄羅斯千年歷史的歷史博物館，著名的洋蔥頭建築聖瓦西里昇天大教堂，還有那聚集世界名牌的百貨大商場。我們也可能會想到聖彼得堡，想到那繁華的涅瓦大街，世界四大博物館之一的艾爾米塔什，舉世聞名的琥珀屋，可是除此之外，廣袤的俄羅斯大地還有很多鮮爲人知卻非常值得一去的地方，有哪些呢？讓我們一起來看看吧！
России является самой большой страной в мире. Она имеет самую широкую территорию из всех стран. Всем известно, что Москва и Санкт-Петербург оба были столицами России. Многие люди хотят быть в Москве в Красной площади и посмотреть Кремль, Исторический музей, Храм Василия Блаженного, и конечно, известный музей магазина – ГУМ. В Санкт-Петербурге роскошный Эрмитаж, великий Казанский собор, красивый Храм Спаса на Крови, цветущая невская проспект и т.д.
俄羅斯是世界上最大的國家，她擁有着最廣闊的領土。衆所周知，莫斯科和聖彼得堡都曾是俄羅斯的首都。很多人都希望去莫斯科看紅場，參觀克里姆林宮，歷史博物館，聖瓦西里昇天大教堂，當然了，還有世界著名的百貨大商場——古姆大商場。聖彼得堡也有華麗的艾爾米塔什，宏偉的喀山大教堂，美麗的滴血大教堂，繁華的涅瓦大街等等。
Но вы знаете, кроме этих двоих известных городов ещё какие города должны посещать?
那麼除了這兩座世界名城還有哪些城市值得一觀呢？
Недалеко от Москвы много интересных городов. Они имеют одно имя – Золотое кольцо. Суздаль является одного маленького города из них, и может быть, называть Суздаль деревней лучше. Там много цветных деревянных зданий. Вы можете жить в домике, попробовать местные продукты, далеко от города, тихо, и красиво.
距離莫斯科不遠的地方有很多有趣的城市，他們有一個共同的名字，叫做金環。蘇茲達裏就是其中之一，也許叫它鄉村更合適一些。那裏有很多色彩斑斕的木製建築。您可以住在小木屋中，品嚐當地美食，遠離城市，寧靜而美好。
Казань – столица Республики Татарстан, расположен на береге Волги. В Казани мы можем любоваться природой реки-матушки Волга, знакомиться с татарской культурой, которая отличается от русской национальности.
喀山是韃靼共和國的首都，坐落於伏爾加河畔。在喀山我們可以欣賞美麗的母親河伏爾加河的自然風光，瞭解與俄羅斯民族不同的韃靼文化。
Крым, который находится на береге чёрного моря, является спорном полуостровом. В Крыму только крупных пять городов, и каждый из них интересен по-своему. Природный пейзаж и гуманитарные достопримечательности стоит нам посмотреть. Ай-Петри – одна из самых красивых вершин Крымских гор. Ласточкино гнездо – символ Ялты и южного берега Крыма. Генуэзская крепость – крепость в Судаке, заложенная генуэзцами в 1371 году. Музей Воронцовский Дворец – уникальный памятник архитектуры первой половины XIX века. Хотя это спорное место, но люди здесь ещё живут тихо и спокойно, как всегда.
坐落在黑海之畔的克里木，是一個飽受爭議的半島。克里木有五座大型城市，每一座城都有自己獨特的韻味。那裏的自然風光與人文景觀也很值得我們去了解。艾彼得山，克里木最美高山之一。燕子堡，克里木南岸雅爾塔的象徵。蘇達克熱那亞堡壘，建於1371年，由熱那亞人修建。沃龍佐夫宮博物館，是19世紀上半葉獨一無二的建築遺蹟。雖然這是一個飽受爭議的地方，但是這裏的人民依舊如往常一樣生活寧靜而祥和。
На севере России расположен город Мурманск. Там увидим прекрасное полярное сияние. В далёком Сибирском районе лежит известное озеро Байкал. На самом западе России стоит самая маленькая область России – Калининград.
在俄羅斯的最北端坐落着一座城市——摩爾曼斯克，那裏可以看到美麗的極光。在遙遠的西伯利亞有着舉世聞名的淡水湖——貝加爾湖。在俄羅斯的最西端有着全國最小的州——加里寧格勒。
Широкая земля дала русским богатые ресурсы и воспитали в народе доблестный характер. В России ещё много место стоит нам путешествовать и попробовать. Ну что, Давайте!
廣闊的土地給了俄羅斯人豐富的資源，並造就其豪邁的性格。在俄羅斯，還有很多地方值得我們去旅行，去品味。那還等什麼呢？出發吧！
