寶寶有小情緒了？副詞形容詞名詞全套教給你
生活中我們會遇到各種各樣惱人的事情，我們每天或憂愁，或氣憤，或傷感的原因也大不相同。今天我們就通過副詞、形容詞、名詞和固定表達的分類爲大家總結了關於心情不好的N種表達，你學會了嗎？
一、副詞篇
Мне неприятно.
我很不愉快。
Ему скучно из-за того, что некуда идти.
他因爲沒處可去而感到無聊。
Мне грустно потому, что весело тебе.
我傷心因爲你快樂。
Ему печально без неё.
他因爲失去她而憂傷。
Ей здесь безрадостно.
她在這很不舒服。
Нам тоскливо вдали от тебя.
我們因遠離你而傷心。
Мне здесь одиноко.
我在這孤零零地。
二、形容詞篇
1.У меня какое настроение/состояние.
我有什麼樣的心情/處境，狀態
Плохое/грустное/отвратительное/ужасное/гадкое/неважное/мрачное/скверное/паршивое
壞的/憂傷的/惡劣的/可怕的/極壞的/不怎麼樣的/陰鬱的/糟糕的/討厭的
2.У меня какой вид/взгляд.
我有什麼樣的樣子（看起來怎麼樣）
Унылый/отсутствующий/безразличный/равнодушный/безучастный
灰心喪氣的/不在狀態的/冷淡的/冷漠的/漠不關心的
三、名詞篇
У меня ...
我（有什麼樣的情感）
Хандра/ностальгия/удручённое/угнетённое/полная безысходность/беда/несчастье/неприятности/горе/трагедия/депрессия/тоска/печаль
悶悶不樂/思鄉病/抑鬱不歡/沮喪/大愁事/災難/不幸/不快/痛苦/悲劇/低沉/苦悶/憂愁
四、固定句式篇
Я не вижу выхода.
我找不到出路。
У меня всё валится из рук.
我沒心思幹。
У меня кошки на душе скребут.
我心裏像貓撓一樣。
У меня камень на душе лежит.
我心裏像壓了快大石頭一樣。
Я в унынии/печали/меланхолии.
我灰心喪氣/憂哭難耐/有抑鬱症。
Я не в своей тарелке.
我情緒不佳。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江俄語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
