韓國文學廣場：風景畫：伊卡洛斯之墜 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
브뤼겔에 따르면 이카로스가 추락할 때는 봄이었다.
布魯蓋爾道，伊卡洛斯之墜，大約在春季。
농부 는 밭을 갈고 있었고 한 해의 모든 볼만한 것들 깨어나 들썩이고 있었다.
近處農夫，犁地耕田，一年美景，盛裝華麗。美不勝收，清醒激動，徘徊臨近。
바다의 가장자리 근처에서 자기 일에만 관심 가지며 태양에 땀 흘렸다.
大海邊緣，自我陶醉。烈日炎炎，汗流浹背。
그것이 날개의 밀랍 을 녹였으나 별로 중요하지 않았다. 해안가에서 일어난 일은 아무도 알아채지 못한 풍덩 소리. 이것이 이카로스의 익사였다.
翅如蠟，翼熔跌。隱約可見，海岸之外，大海之中，海水四濺，竟不知伊卡洛斯，溺水而死。
詞 匯 學 習
밀랍：黃蠟 ，蜜蠟 ，蜂蠟。
일벌이 밀랍으로 벌집을 짓는다.
工蜂用蜂蠟構築蜂巢。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
