當前位置

首頁 > 語言學習 > 韓語學習 > 【有聲】羅英錫PD預告打造《機智的醫生生活》醫大五人幫綜藝

【有聲】羅英錫PD預告打造《機智的醫生生活》醫大五人幫綜藝

推薦人: 來源: 閱讀: 1.49W 次

지난 2일 유튜브 채널 '채널 십오야'는 "슬기로운 의사생활로부터 새 소식이 도착했습니다"라는 제목의 실시간 라이브 방송을 진행했다.

ing-bottom: 100%;">【有聲】羅英錫PD預告打造《機智的醫生生活》醫大五人幫綜藝

2號在YouTube頻道《Channel十五夜》進行了“機智的醫生生活新消息來了”的主題直播。

이날 방송에는 나영석 PD, 신원호 PD를 비롯해 배우 김대명이 출연해 이야기를 나눴다.

當天,羅英錫PD、申源浩PD和演員金大明一起直播聊天。

실시간 댓글을 보던 나영석 PD는 "댓글에 보니까 납치해서 한번 해주시면 어떠냐는 글이 올라오고 있다"라고 말문을 열었다.

看着實時評論的羅英錫PD念道:"留言中有人說綁架他們一下怎麼樣",打開了話匣子。

앞서 신원호 PD 대표작 '응답하라' 시리즈의 경우 촬영이 끝난 후 다수 출연자들이 나영석 PD의 예능 '꽃보다 청춘' 시리즈에 합류한 바 있다.

先前,申源浩PD代表作《請回答》系列拍攝結束後,演員們曾在羅英錫PD的綜藝節目《花樣青春》系列中再聚一堂。

이에 '슬기로운 의사생활' 팬들도 '99즈'의 예능 출연을 바라는 마음에 댓글을 남긴 것으로 보인다.

因此,《機智的醫生生活》的粉絲們也是懷着希望99s出演綜藝節目的心情寫下了這些留言。

나영석 PD는 "워낙 배우들의 케미가 좋아서 그럴 계획이 없지는 않았다. 드라마 끝날 때 하면 좋겠다고 생각했는데 요즘 코로나19로 인해 전 세계적으로 어려움을 겪고 있어 추진하기가 어렵겠다고 결정했다"라고 언급했다.

羅英錫PD表示:“本來演員們的化學反應都很好,也並不是沒有這樣的計劃的。在電視劇結束的時候來進行是最好的了,但是最近因爲疫情全球範圍面臨困難,也是難以推進的”。

그는 "슬기로운 의사생활 시즌 2나 시즌 3가 끝나는 시점에 다시 한번 생각해보려고 한다"라며 새 예능 프로그램 계획을 공개했다.

他說:“想在《機智的醫生生活》第二季或者第三季結束的時候再來考慮這個事”,公開了全新的綜藝節目計劃。

마지막으로 나영석 PD는 "꼭 납치가 아니더라도 뭐라도 같이 하면 좋을 것 같다. 상황이 나아지고 모두가 건강해지면 어딘가로 끌고 가기를 추진해보겠다"라며 팬들의 기대감을 높였다.

最後羅英錫PD還表示:“就算不是綁架,只要能一起做個什麼就挺好的。等到情況好轉,所有人都健康之後,再來促進去哪裏這個事”,讓粉絲期待大增。

해당 방송을 접한 누리꾼은 "케미 대박일 듯", "99즈편 꽃보다 청춘 기대합니다" 등 뜨거운 반응을 쏟아냈다.

看了該節目的網友紛紛表示“化學反應應該會很棒”、“期待99s篇的《花樣青春》”等,反響熱烈。

한편 올해 말 촬영을 시작하는 '슬기로운 의사생활 시즌 2'는 이르면 내년 상반기 시청자들에게 공개될 예정이다.

另外,將於今年年末開拍的《機智的醫生生活》第二季最早將於明年上半年播出。

重點詞彙

슬기롭다【形容詞】聰明,聰慧,機智

실시간 라이브 방송【名詞】直播

합류하다【動詞】合流,匯聚;會合,加入

댓글【名詞】回覆,評論,留言

추진하다【動詞】推動,促進

 

重點語法

1. - 를/을 비롯해서

慣用型,接在名詞或代詞後,相當於漢語的“以……爲代表的……”。

저를 비롯해서 우리 2반 학생들 모두 다 가려고 합니다.

包括我在內的2班所有同學都打算去。

2. -(으)니까

表示原因、根據、理由。

구에게서 편지를 받으니까 고향 생각이 납니다.

從朋友那裏寄來的信讓我想起了故鄉。

 

相關閱讀:

【有聲】現實中鮮有的大年紀差情侶4對

【有聲】有什麼是她們不會的嗎?演藝圈的巧手代表

【有聲】人氣網漫男主現實版——“漫撕男”外貌AB6IX金東賢

本翻譯爲滬江韓語原創,禁止轉載。